《浮生六记·卷三·坎坷记愁》第3节

浮生六记 · 第3记 · 第3节

庚戌之春,予又随侍吾父于邗江幕中,有同事俞孚亭者挈眷居焉。吾父谓孚亭曰:“一生辛苦,常在客中,欲觅一起居服役之人而不可得。儿辈果能仰体亲意,当于家乡觅一人来,庶语音相合。”孚亭转述于余,密札致芸,倩媒物色,得姚氏女。芸以成否未定,未即禀知吾母。其来也,托言邻女为嬉游者,及吾父命余接取至署,芸又听旁人意见,托言吾父素所合意者。吾母见之曰:“此邻女之嬉游者也,何娶之乎?”芸遂并失爱于姑矣。

注释摘要

庚戌年是乾隆五十五年,公元一七九○年。这一年沈复随父亲到邗江——也就是扬州一带——的幕府中做事。所谓“随侍”,是跟着父亲在身边帮忙,这也是当时没有功名的士子常见的一条出路:在各级官员的幕中做文书、账房、刑名一类的事务,父子同在一幕也并不稀罕。同事俞孚亭把家眷带在身边住,沈复的父亲看见了,心里便有些感触。 他托俞孚亭传的话是很直白的。一辈子在外奔波,客中寂寞…