《浮生六记·卷一·闺房记乐》第22节
离余家半里许,醋库巷有洞庭君祠,俗呼水仙庙。回廊曲折,小有园亭。每逢神诞,众姓各认一落,密悬一式之玻璃灯,中设宝座,旁列瓶几,插花陈设,以较胜负。日惟演戏,夜则参差高下,插烛于瓶花间,名曰「花照」。花光灯影,宝鼎香浮,若龙宫夜宴。司事者或笙箫歌唱,或煮茗清谈,观者如蚁集,簷下皆设栏为限。余为众友邀去插花布置,因得躬逢其盛。归家向芸艳称之,芸曰:「惜妾非男子,不能往。」余曰:「冠我冠,衣我衣,亦化女为男之法也。」于是易髻为辫,添扫蛾眉;加余冠,微露两鬃,尚可掩饰;服余衣,长一寸又半,于腰间折而缝之,外加马褂。芸曰:「脚下将奈何?」余曰:「坊间有蝴蝶履,大小由之,购亦极易,且早晚可代撤鞋之用,不亦善乎?
注释摘要
这一段写的是苏州城里一次庙会,以及沈复怎样带着芸娘悄悄出门去看。 先说庙本身。醋库巷的水仙庙,供奉的是洞庭君,也就是治水的神祇。苏州水道纵横,祀水神是再自然不过的事,这庙规模不大,只是一处“回廊曲折、小有园亭”的所在,远非虎丘、沧浪那种名胜。但神诞日却是苏州庶民生活中的一场盛事。“众姓各认一落”,就是说由若干家共同出资包下庙里一进一厢的布置权。这些人家所比…