《浮生六记·卷一·闺房记乐》第11节
是年七夕,芸设香烛瓜果,同拜天孙于我取轩中。余镌「愿生生世世为夫妇」图章二方,余执朱文,芸执白文,以为往来书信之用。是夜月色颇佳,俯视河中,波光如练,轻罗小扇,并坐水牕,仰见飞云过天,变态万状。芸曰:「宇宙之大,同此一月,不知今日世间,亦有如我两人之情兴否?」余曰:「纳凉玩月,到处有之。若品论云霞,或求之幽闺绣闼,慧心默证者固亦不少。若夫妇同观,所品论者恐不在此云霞耳。」未几,烛烬月沉,撤果归卧。
注释摘要
七夕乞巧,是江南闺阁一年里的大事。这天晚上女孩子在庭院里摆香烛瓜果,向织女乞求灵巧,所以叫「乞巧」,拜的正是织女,沈复称她「天孙」——织女是天帝孙女。芸摆的是正经乞巧的排场,但又不止于此。沈复刻了两方图章,上面一句「愿生生世世为夫妇」,朱文(阳文,字是红的)自己留着,白文(阴文,字是白的)给芸,约定往后写在信上。这一步就把闺中私愿嵌进了一个女子的节日里:乞…