《浮生六记·卷一·闺房记乐》第10节
余性爽直，落拓不覊；芸若腐儒，迂拘多礼。偶为披衣整袖，必连声道「得罪」；或递巾授扇，必起身来接。余始厌之，曰：「卿欲以礼缚我耶？语曰：『礼多必诈。』」芸两颊发赤，曰：「恭而有礼，何反言诈？」余曰：「恭敬在心，不在虚文。」芸曰：「至亲莫如父母，可内敬在心而外肆狂放耶？」余曰：「前言戏之耳。」芸曰：「世间反目多由戏起，后勿冤妾，令人郁死！」余乃挽之入怀，抚慰之，始解颜为笑。自此「岂敢」、「得罪」竟成语助词矣。鸿案相庄廿有三年，年愈久而情愈密。家庭之内，或暗室相逢，窄途邂逅，必握手问曰：「何处去？」私心忒忒，如恐旁人见之者。实则同行并坐，初犹避人，久则不以为意。芸或与人坐谈，见余至，必起立偏挪其身，余就而并焉。彼此皆不觉其所以然者，始以为惭，继成不期然而然。独怪老年夫妇相视如仇者，不知何意？或曰：「非如是，焉得白头偕老哉？」斯言诚然欤？
注释摘要
这一节写的是夫妻之间礼与情的磨合，写得极细，也极见性格。沈复说自己“落拓不羁”，那是当时江南士人里常见的一种做派：不拘小节、不耐烦俗礼、以“爽直”自许。而芸恰好相反——“迂拘多礼”，像一名“腐儒”。这四个字用得传神，不是因为芸真的迂腐，而是她把待人接物的规矩看得极重，哪怕夫妻之间，也一丝不苟。 这里先要疏解几个动作的意涵。“披衣整袖”是日常起居里极私密的照…