《大学·传十章·释治国平天下》第16节
孟献子曰：畜马乘，不察于鸡豚。伐冰之家，不畜牛羊。百乘之家，不畜聚敛之臣。与其有聚敛之臣，宁有盗臣。
注释摘要
这一段话是曾子引用鲁国贤大夫孟献子的言论，用以阐明治国平天下在义利之辨上的紧要关节。我们先疏通字句。畜马乘的“乘”读作剩，四匹马拉一辆车为一乘。古礼规定，大夫始有资格配备一辆车及四匹马，所谓畜马乘，即指刚达到大夫级别而拥有车马的士人。鸡豚就是鸡和猪，泛指家畜家禽。察是料理、经营、在意，“不察于鸡豚”就是不要去计较这些鸡零狗碎的家产利益。伐冰之家的“伐”不是…