《左传·子产坏晋馆垣》第6节

襄公 · 第29篇 · 第6节

而夭厉不戒。宾见无时。命不可知。若又勿坏。是无所藏币以重罪也。敢请执事。将何以命之。虽君之有鲁丧。亦敝邑之忧也。若获荐币。修垣而行。君之惠也。敢惮勤劳。文伯复命。赵文子曰。信我实不德。

注释摘要

先疏通这一节里的字词与礼数。 “夭厉不戒”的“夭厉”,指疾疫、疫病,“夭”是夭折短命,“厉”通“疠”,即瘟疫。“不戒”是不能戒备、无法防备。合起来说,就是疾疫流行,却没人预先警戒防护。“宾见无时”的“见”,音 xiàn,是使动用法,指让宾客进见。“无时”是没有确定的时日。“命不可知”的“命”,指晋君接见的命令,这与前文子产说的“又不获闻命,未知见时”相呼应…