《左传·周郑交质》第2节

隐公 · 第2篇 · 第2节

君子曰:「信不由中,质无益也。明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之?苟有明信,涧谿沼沚之毛,苹蘩蕴藻之菜,筐筥锜釜之器,潢污行潦之水,可荐于鬼神,可羞于王公,而况君子结二国之信。

注释摘要

这一节是《左传》作者托名“君子”所发的一段议论,发生在周平王崩逝、周郑交恶之后。要读懂这段文字,先得把几个字义和名物疏通清楚。 “信不由中”的“中”,在此读去声,是“衷”的古字,指内心、本心。“质”即人质,两国交换人质以为信物,好像押下一个人来做担保。“明恕而行”的“恕”,是推己及人的忠恕之道,能以自己之心去体谅对方,行事光明而能相互体谅。“要之以礼”的“…