《左传·郑伯克段于鄢》第4节

隐公 · 第1篇 · 第4节

不如早为之所,无使滋蔓!蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?!」公曰:「多行不义,必自毙,子姑待之。」既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰:「国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。

注释摘要

这是隐公元年,郑国一场君臣对话。时间在祭仲劝谏庄公之后,大叔段尚未公然反叛之前,地点在郑国朝廷,说话的是郑国大夫祭仲与郑庄公。我们来把这番对话里的关键处一一说清楚。 先说难字和名物。“早为之所”的“所”,不是处所,是处置、安排的意思,意即及早给大叔段安排一个合适的安置办法。“滋蔓”,滋是滋生、增长,蔓是蔓延,合起来形容恶势力像藤蔓一样扩展。“图”,此处是图…