《左传·晏子不死君难》第8节
若为己死而己亡。非其私暱。谁敢任之。且人有君而弑之。吾焉得死之。而焉得亡之。将庸何归。门启而入。枕尸股而哭。兴。三踊而出
注释摘要
这一节发生在鲁襄公二十五年，齐国的崔杼因齐庄公屡次私通自己的妻子棠姜，终于设计弑君，而晏婴就在这场血腥政变的余波中留下了这句千古名言。 先从难字疏通开始。“私暱”的“暱”就是“昵”的异体字，指君主个人特别亲近、私下恩宠的人，比如身边的男宠、嬖臣、情妇之类。“任”在这里是承担、背负的意思，“谁敢任之”，就是谁敢去担这份责任，即谁敢去为这样的君主殉死或流亡。“…