《左传·吕相绝秦》第5节

成公 · 第23篇 · 第5节

又欲阙翦我公室。倾覆我社稷。帅我蝥贼。以来荡摇我边疆。我是以有令狐之役。康犹不悛。入我河曲。伐我涑川。俘我王官。翦我羁马。我是以有河曲之战。东道之不通。则是康公绝我好也。及君之嗣也。

注释摘要

这段话说的是秦康公、秦桓公父子两代人与晋国持续交恶的旧账,是吕相绝秦辞令中数落秦罪、归咎对方的关键环节。我们先逐一疏通字句。 阙翦,阙通“掘”,翦是剪除,合起来就是“掘断、剪灭”,是彻底摧毁的意思。公室,指晋国国君的宗族与政权。蝥贼,这里的“蝥”音máo,指吃苗根的害虫,比喻危害国家根本的内奸。在晋国当时,这个内奸就是公子雍。公子雍是晋文公的儿子、晋襄公的…