《左传·蹇叔哭师》第2节

僖公 · 第18篇 · 第2节

且行千里,其谁不知?」公辞焉。召孟明、西乞、白乙,使出师于东门之外。蹇叔哭之曰:「孟子,吾见师之出,而不见其入也!」公使谓之曰:「尔何知?中寿,尔墓之木拱矣!」蹇叔之子与师,哭而送之曰:「晋人御师必于殽,殽有二陵焉。

注释摘要

《左传》这一段的时间在鲁僖公三十二年,也就是公元前六二八年。此时秦穆公在位,他听了戍守郑国的秦大夫杞子从郑国传来的密报,说郑国人让他掌管北门的钥匙——这个“管”就是管钥、钥匙——若悄悄派兵来,便可吞并郑国。穆公就此询问老臣蹇叔。 我们先把字句疏通开。“且行千里”的“且”是递进连词,相当于“况且”。“其谁不知”,这个“其”是反诘语气词,可理解为“难道”。“辞…