《庄子·至乐》第4段
今俗之所为与其所乐,吾又未知乐之果乐邪,果不乐邪?吾观夫俗之所乐,举群趣者,誙誙然如将不得已,而皆曰乐者,吾未之乐也,亦未之不乐也。果有乐无有哉?吾以无为诚乐矣,又俗之所大苦也。故曰:「至乐无乐,至誉无誉。」
注释摘要
这一段讨论的是世人所追逐的乐,到底是不是真正的乐,而庄子的答案指向一个根本性的翻转。 先看字句。所谓俗之所为与其所乐,乐字在此读作勒,指的就是种种令人趋之若鹜的快适。举群趣者,这个趣字就是趋的意思,趋向、奔赴,一群人乌泱泱地朝那所谓的乐奔过去。誙誙然,这个字要注意,誙读作坑,成玄英的疏解作趣死貌,也就是那种拼了命往前赶、争先恐后的样子,好像有什么在背后催逼…