《庄子·知北游》第62段

外篇 · 第13篇 · 第62段

* True character resembles 敕 over 韭, but 束 should be replaced with 朿. UTF-8 无其正字,只好暂用相似字。应该是敕(朿+攴)在上,韭在下。见中文大辞典。

注释摘要

我们来看这一小段,在《知北遊》全篇的末尾处,出现了一个字形非常特别的字。这个字的结构,上面是一个“敕”,但“敕”字里的“束”要改成“朿”——也就是“刺”字的左边部分,读作“刺”的音。所以这整个字,上面是“敕(朿+攴)”,下面是“韭”,读音该是“jī”或“jǐ”,字义同“齑”。齑是什么?是捣碎了的韭菜,是细末,是粉碎。 那么,这个字所在的上下文,是颜回与孔子…