《庄子·应帝王》第6段

内篇 · 第7篇 · 第6段

南海之帝为儵,北海之帝为忽,中央之帝为浑沌。儵与忽时相与遇于浑沌之地,浑沌待之甚善。儵与忽谋报浑沌之德,曰:「人皆有七窍,以视听食息。此独无有,尝试凿之。」日凿一窍,七日而浑沌死。

注释摘要

这则寓言里的三个名字,先要读准。“儵”音叔,“忽”也读如字面之忽。“儵”与“忽”这两个字,在古汉语里本来都有疾速、飘忽不定的意思,庄子特意用来命名南海与北海的帝王,是别具深心的。中央之帝叫“浑沌”,沌读如囤,浑沌二字浑沦无间,喻示着一个没有分界、没有殊相的原始整全状态。七窍,就是眼耳口鼻这七个人身上与外界交接的孔窍,“视听食息”四字,视与听靠眼耳,食与息靠…