《庄子·外物》第16段
君曰:「令余且会朝。」
注释摘要
宋元君在梦中得到神龟托梦求救,醒来后立即召来占卜之官询问,得知这是一个名为余且的渔夫捕获的神物。原文接下来这句“令余且会朝”,字面看似浅白,实则要注意几个人名读音与制度语汇。“余且”的“且”在这里读作 jū,这是先秦人名中常见的通假字,不可读作 qiě。“会朝”是先秦时期臣民应召入宫廷谒见的专门说法,“会”是动词,指在规定时间前往,“朝”指君主听政的朝廷。…
君曰:「令余且会朝。」
宋元君在梦中得到神龟托梦求救,醒来后立即召来占卜之官询问,得知这是一个名为余且的渔夫捕获的神物。原文接下来这句“令余且会朝”,字面看似浅白,实则要注意几个人名读音与制度语汇。“余且”的“且”在这里读作 jū,这是先秦人名中常见的通假字,不可读作 qiě。“会朝”是先秦时期臣民应召入宫廷谒见的专门说法,“会”是动词,指在规定时间前往,“朝”指君主听政的朝廷。…