《庄子·山木》第24段

外篇 · 第12篇 · 第24段

庄子衣大布而补之,正緳系履而过魏王。魏王曰:「何先生之惫邪?」

注释摘要

这段文字,我们先要读懂字面的意思。庄子身穿粗布衣裳,上面还打着补丁,用麻绳绑好破鞋,就这样去见魏王。“衣”在这里作动词,读去声yì,是穿的意思。“大布”即粗布。“緳”音xié,指绑系鞋子的带子,“正緳系履”是说他整理了一下系鞋带的麻绳,把破鞋子绑好。“过”是拜访、经过。魏王见到他这副潦倒样子,便问:“何先生之惫邪?”“惫”音bèi,与“败”同韵,指的是精神…