《庄子·秋水》第33段

外篇 · 第9篇 · 第33段

二大夫曰:「宁生而曳尾涂中。」

注释摘要

两位楚国大夫的回答,是顺着庄子关于神龟的提问而自然引出的抉择。这一问一答,构成了一个极为凝练的寓言隐喻,字面意思清楚却义理深长。“宁”是表示择取的副词,意为“宁可、情愿”;“生”指活着、保全生命;“曳”读作yè,是拖、拉、牵引的意思;“尾”即尾巴;“涂”在这里通“途”,指泥途、污泥。“曳尾涂中”就是拖着尾巴在烂泥里爬行。简简单单七个字,将两种生命状态的对立…