《庄子·秋水》第32段

外篇 · 第9篇 · 第32段

庄子持竿不顾,曰:「吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?」

注释摘要

庄子手持钓竿,连头都没回,就直接拒绝了楚王使者的延聘。他用的是一则寓言来表明心迹。“巾笥”这个词需要注意:巾是覆盖器物的布帛,引申为小心包裹;笥是竹编的箱子,这里都作动词用,意思是用布巾包裹好、放进竹箱里珍藏。庙堂是宗庙里的明堂,即国家举行重大典礼、供奉先祖的地方。曳尾的“曳”音同夜,是拖拉着的意思。涂指泥巴地,和前面的庙堂形成完全相反的场景。这是两个意象…