《庄子·齐物论》第9段
啮缺问乎王倪曰:「子知物之所同是乎?」曰:「吾恶乎知之!」「子知子之所不知邪?」曰:「吾恶乎知之!」「然则物无知邪?」曰:「吾恶乎知之!虽然,尝试言之。庸讵知吾所谓『知之』非不知邪?庸讵知吾所谓『不知』之非知邪?且吾尝试问乎汝:民湿寝则腰疾偏死,䲡然乎哉?木处则惴栗恂惧,猨猴然乎哉?三者孰知正处?民食刍豢,麋鹿食荐,蝍蛆甘带,鸱鸦耆鼠,四者孰知正味?猨猵狙以为雌,麋与鹿交,䲡与鱼游。毛嫱、丽姬,人之所美也,鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉?自我观之,仁义之端,是非之涂,樊然殽乱,吾恶能知其辩!」啮缺曰:「子不知利害,则至人固不知利害乎?」王倪曰:「至人神矣!大泽焚而不能热,河汉沍而不能寒,疾雷破山、风振海而不能惊。若然者,乘云气,骑日月,而游乎四海之外。死生无变于己,而况利害之端乎!」
注释摘要
啮缺问王倪这一段,是《齐物论》中最为明晰的一段对话。先来解决字义。“恶乎知之”的“恶”读作wū,是疑问代词,相当于“哪里”或“怎么”。“庸讵知”的“庸讵”音yōng jù,两个字都是反诘副词,叠用以加强语气,即“怎么知道”。“䲡”音qiū,是泥鳅。“刍豢”音chú huàn,指人类畜养的牲畜,食草者为刍,食谷者为豢。“荐”指丰美的水草。“蝍蛆”音jí jū…