《庄子·列御寇》第32段

杂篇 · 第18篇 · 第32段

弟子曰:「吾恐乌鸢之食夫子也。」

注释摘要

从字面上看,这段文字并无晦涩难通之处。我们先说字词。弟子担心乌鸦和老鹰啄食庄子的遗体,这里的“乌”读阴平声,指乌鸦;“鸢”读yuān,是一种猛禽,俗称老鹰。“食”在这里是使动用法,意为“让……吃”。庄子的答语中,“夺彼与此”的“夺”是强取、改变之意,“彼”指上文的乌鸢,“此”指下文的蝼蛄蚂蚁,“与”是给予的意思。整句话是说,从乌鸢嘴里抢来给蝼蚁,何必如此偏…