《庄子·达生》第26段
皇子曰:「委蛇,其大如毂,其长如辕,紫衣而朱冠。其为物也,恶闻雷车之声,则捧其首而立。见之者殆乎霸。」
注释摘要
我们先来把字义弄清楚。“委蛇”这里读作weī yí,按照传统的读法,这两个字在指称这个精怪时就是如此发音,不能读作wěi shé。这个精怪的名字,成玄英的疏里说它“其状似蛇”,但从文中的描写看,它更像一种人兽之间的精魅,不完全是爬行的蛇。“大如毂”,“毂”音gǔ,是车轮中心那个插轴的圆木部件,形容它身体横截面之大如同车毂。“长如辕”,“辕”音yuán,是车…
皇子曰:「委蛇,其大如毂,其长如辕,紫衣而朱冠。其为物也,恶闻雷车之声,则捧其首而立。见之者殆乎霸。」
我们先来把字义弄清楚。“委蛇”这里读作weī yí,按照传统的读法,这两个字在指称这个精怪时就是如此发音,不能读作wěi shé。这个精怪的名字,成玄英的疏里说它“其状似蛇”,但从文中的描写看,它更像一种人兽之间的精魅,不完全是爬行的蛇。“大如毂”,“毂”音gǔ,是车轮中心那个插轴的圆木部件,形容它身体横截面之大如同车毂。“长如辕”,“辕”音yuán,是车…