《中庸·第十八章·子曰无忧者其》第2节

中庸 · 第18章 · 第2节

壹戎衣而有天下,身不失天下之显名。尊为天子,富有四海之内。宗庙飨之,子孙保之。武王末受命,周公成文武之德,追王大王、王季,上祀先公以天子之礼。

注释摘要

我们先从字词入手。“壹戎衣而有天下”这一句,历来解释有分歧,关键在于“衣”字。东汉郑玄《礼记注》读“衣”为“殷”,认为“壹戎殷”就是“一用兵伐殷”,取其谐音。唐代的陆德明《经典释文》也保留了这个读法,说“衣”在这里音“殷”。另一种理解,是把“衣”当作衣服的衣,“戎衣”就是军服、铠甲,整句指武王一旦穿上军装,起兵伐纣,便拥有了天下。朱熹《中庸章句》取后一说,…