《战国策·中山策》第6节

战国策 · 第33卷 · 第6节

阴姬与江姬争为后。司马憙谓阴姬公曰:「事成,则有土子民;不成,则恐无身。欲成之,何不见臣乎?」阴姬公稽首曰:「诚如君言,事何可豫道者。」司马憙即奏书中山王曰:「臣闻弱赵强中山。」中山王悦而见之曰:「愿闻弱赵强中山之说。」司马憙曰:「臣愿之赵,观其地形险阻,人民贫富,君臣贤不肖,商敌为资,未可豫陈也。」中山王遣之。见赵王曰:「臣闻赵,天下善为音,佳丽人之所出也。今者,臣来至境,入都邑,观人民谣俗,容貌颜色,殊无佳丽好美者。以臣所行多矣,周流无所不通,未尝见人如中山阴姬者也。不知者,特以为神,力言不能及也。其容貌颜色,固已过绝人矣。若乃其眉目准頞权衡,犀角偃月,彼乃帝王之后,非诸侯之姬也。」赵王意移,大悦曰:「吾愿请之,何如?」司马憙曰:「臣窃见其佳丽,口不能无道尔。即欲请之,是非臣所敢议,愿王无泄也。」司马憙辞去,归报中山王曰:「赵王非贤王也。不好道德,而好声色;不好仁义,而好勇力。臣闻其乃欲请所谓阴姬者。」中山王作色不悦。司马喜曰:「赵强国也,其请之必矣。王如不与,即社稷危矣;与之,即为诸侯笑。」中山王曰:「为将奈何?」司马憙曰:「王立为后,以绝赵王之意。世无请后者。虽欲得请之,邻国不与也。」中山王遂立以为后,赵王亦无请言也。

注释摘要

这一段的核心人物是司马憙,他在《中山策》中是一个反复出现的角色,前几节已经展示过他为自己求相、制造内难等手段。这里他介入的是中山国的后宫之争:阴姬与江姬争夺王后之位。阴姬的家族代言人阴姬公被司马憙一句话就抓住了要害——“事成,则有土子民;不成,则恐无身”。这句话翻译过来就是:成了你能裂土封君,败了恐怕命都保不住。接着他便抛出诱饵:想成事,为什么不来见我?阴…