《战国策·赵策三》第9节

战国策 · 第20卷 · 第9节

平原君谓平阳君曰:「公子牟游于秦,且东,而辞应侯。应侯曰:『公子将行矣,独无以教之乎?』曰:『且微君之命命之也,臣固且有效于君。夫贵不与富期,而富至;富不与粱肉期,而粱肉至;粱肉不与骄奢期,而骄奢至;骄奢不与死亡期,而死亡至。累世以前,坐此者多矣。』应侯曰:『公子之所以教之者厚矣。』仆得闻此,不忘于心。愿君之亦勿忘也。」平阳君曰:「敬诺。」

注释摘要

平原君对平阳君讲的这段话,不是即兴感慨,而是一次有心的转述。他先把场景交代得很清楚:魏公子牟游历秦国,即将东归,去向应侯范雎辞行。应侯的应对很有分寸,他先说“公子将行矣,独无以教之乎”,这是当时上层交往中常见的谦辞,意思是请对方留几句赠言。公子牟顺着话说,就算没有您的吩咐,我本来也有话要对您讲。这番话才是平原君真正要传达的核心。 公子牟的话是一串递进的推演…