《战国策·宋卫策》第8节

战国策 · 第32卷 · 第8节

宋康王之时,有雀生𪇥于城之陬。使史占之,曰:「小而生巨,必霸天下。」康王大喜。于是灭滕伐薛,取淮北之地,乃愈自信,欲霸之亟成,故射天笞地,斩社稷而焚灭之,曰:「威服天下鬼神。」骂国老谏曰,为无颜之冠,以示勇。剖伛之背,锲朝涉之胫,而国人大骇。齐闻而伐之,民散,城不守。王乃逃倪侯之馆,遂得而死。见祥而不为祥,反为祸。

注释摘要

这一段讲的是宋康王的覆灭,从一次占卜开始,到国破身亡结束,是一个典型的“祥瑞反成祸端”的故事。衞策里夹着这一章,用意很清楚:警示小国君主,不要被虚妄的吉兆冲昏头脑。 文中的“𪇥”,古注说是鹯鸟,也就是一种猛禽。城角出现一只小鸟产下猛禽,这就是所谓“小而生巨”。太史的解释本身不算错——这确实是一个反常的异象。问题在于,他把这个自然异象直接翻译成了一个政治许…