《战国策·秦策五》第4节
楼𠵦约秦、魏,魏太子为质,纷彊欲败之。谓太后曰:「国与还者也,败秦而利魏,魏必负之,负秦之日,太子为粪矣。」太后坐王而泣。王因疑于太子,令之留于酸枣。楼子患之。昭衍为周之梁,楼子告之。昭衍见梁王,梁王曰:「何闻?」曰:「闻秦且伐魏。」王曰:「为期与我约矣。」曰:「秦疑于王之约,以太子之留酸枣而不之秦。秦王之计曰:『魏不与我约,必攻我;我与其处而待之见攻,不如先伐之。』以秦彊折节而下与国,臣恐其害于东周。」
注释摘要
楼𠵦促成了秦国与魏国的盟约,魏国方面为此派太子入秦当人质。这在当时是极重的抵押,意味着魏国将嗣君的安全完全交给了秦国。但有人要坏这件事,这个人叫纷彊。纷彊的目标不是楼𠵦本人,而是魏国太后。他对太后说的那番话,是全章最狠的一步棋。 “国与还者也”,与就是党与、盟国,还可以解作交往、联合;还通“环”,可以解作反复、周旋。纷彊的意思很清楚:国家之间打交道,本…