《战国策·秦策二》第1节
齐助楚攻秦,取曲沃。其后,秦欲伐齐,齐、楚之交善,惠王患之,谓张仪曰:「吾欲伐齐,齐、楚方懽,子为寡人虑之,柰何?」张仪曰:「王其为臣约车并币,臣请试之。」张仪南见楚王曰:「弊邑之王所说甚者,无大大王;唯仪之所甚愿为臣者,亦无大大王。弊邑之王所甚憎者,亦无先齐王;唯仪之甚憎者,亦无大齐王。今齐王之罪,其于弊邑之王甚厚,弊邑欲伐之,而大国与之懽,是以弊邑之王不得事令,而仪不得为臣也。大王苟能闭关绝齐,臣请使秦王献商于之地,方六百里。若此,齐必弱,齐弱则必为王役矣。则是北弱齐,西德于秦,而私商于之地以为利也,则此一计而三利俱至。」楚王大说,宣言之于朝廷,曰:「不谷得商于之田,方六百里。」群臣闻见者毕贺,陈轸后见,独不贺。楚王曰:「不谷不烦一兵,不伤一人,而得商于之地六百里,寡人自以为智矣!诸士大夫皆贺,子独不贺,何也?」陈轸对曰:「臣见商于之地不可得,而患必至也,故不敢妄贺。」王曰:「何也?」对曰:「夫秦所以重王者,以王有齐也。今地未可得而齐先绝,是楚孤也,秦又何重孤国?且先出地绝齐,秦计必弗为也。先绝齐后责地,且必受欺于张仪。受欺于张仪,王必惋之。是西生秦患,北绝齐交,则两国兵必至矣。」楚王不听,曰:「吾事善矣!子其弭口无言,以待吾事。」楚王使人绝齐,使者未来,又重绝之。
注释摘要
这一章讲的是张仪以商於之地六百里为饵,诱使楚怀王与齐国绝交的完整过程。事情起于秦惠王的焦虑——齐国刚帮着楚国攻秦取了曲沃,如今秦想伐齐,齐楚却正是交好之时,秦国两面受敌。惠王把这个难题交给了张仪,张仪只说了一句“王其为臣约车并币,臣请试之”,就动身南下去了楚国。这句话里的“约车并币”,意思是备好车马与聘礼,表明他要以正式的使节身份出行,而非私下奔走。 张仪…