《战国策·齐策四》第5节
孟尝君逐于齐而复反。谭拾子迎之于境,谓孟尝君曰:「君得无有所怨齐士大夫?」孟尝君曰:「有。」「君满意杀之乎?」孟尝君曰:「然。」谭拾子曰:「事有必至,理有固然,君知之乎?」孟尝君曰:「不知。」谭拾子曰:「事之必至者,死也;理之固然者,富贵则就之,贫贱则去之。此事之必至,理之固然者。请以市谕。市,朝则满,夕则虚,非朝爱市而夕憎之也,求存故往,亡故去。愿君勿怨。」孟尝君乃取所怨五百牒削去之,不敢以为言。
注释摘要
孟尝君一度被齐王放逐,后来又得以返回齐国,谭拾子到边境迎接他。故事就卡在这个关口:孟尝君刚刚从困厄中缓过一口气,心里正憋着对那些在他失势时背弃他的齐国士大夫的怨恨。 谭拾子一开口就直逼核心,问孟尝君是否想杀掉那些得罪过他的人。孟尝君答得干脆:当然想。这个回答暴露出他此刻的状态——愤怒、记仇、急于清算。谭拾子却没有顺着这个情绪走,而是忽然抛出一句看似不相关的…