《战国策·韩策三》第1节

战国策 · 第28卷 · 第1节

或谓韩公仲曰:「夫孪子之相似者,唯其母知之而已;利害之相似者,唯智者知之而已。今公国,其利害之相似,正如孪子之相似也。得以其道为之,则主尊而身安;不得其道,则主卑而身危。今秦、魏之和成,而非公适束之,则韩必谋矣。若韩随魏以善秦,是为魏从也,则韩轻矣,主卑矣。秦已善韩,必将欲置其所爱信者,令用事于韩以完之,是公危矣。今公与安成君为秦、魏之和,成固为福,不成亦为福。秦、魏之和成,而公适束之,是韩为秦、魏之门户也,是韩重而主尊矣。安成君东重于魏,而西贵于秦,操右契而为公责德于秦、魏之主,裂地而为诸侯,公之事也。若夫安韩、魏而终身相,公之下服,此主尊而身安矣。秦、魏不终相听者也。齐怒于不得魏,必欲善韩以塞魏;魏不听秦,必务善韩以备秦,是公择布而割也。秦、魏和,则两国德公;不和,则两国争事公。所谓成为福,不成亦为福者也。愿公之无疑也。」

注释摘要

这段说辞是对韩国权臣公仲的一番精心游说,说客的身份不详,但显然深谙韩国在秦魏之间的微妙处境。他对公仲讲这番话,是要说服公仲主动去促成秦与魏的和解,而不是被动观望。 说客的起手很巧妙。他先用一个譬喻切入:双胞胎长得再像,他们的母亲一眼就能分辨;利害关系表面上再相似,只有智者才能看清底细。这个譬喻一下子把公仲抬高到了“智者”的位置上,也把问题定了调:眼下韩国的…