《战国策·楚策四》第11节

战国策 · 第17卷 · 第11节

天下合从。赵使魏加见楚春申君曰:「君有将乎?」曰:「有矣,仆欲将临武君。」魏加曰:「臣少之时好射,臣愿以射譬之,可乎?」春申君曰:「可。」加曰:「异日者,更羸与魏王处京台之下,仰见飞鸟。更羸谓魏王曰:『臣为王引弓虚发而下鸟。』魏王曰:『然则射可至此乎?』更羸曰:『可。』有间,雁从东方来,更羸以虚发而下之。魏王曰:『然则射可至此乎?』更羸曰:『此孽也。』王曰:『先生何以知之?』对曰:『其飞徐而鸣悲。飞徐者,故疮痛也;鸣悲者,久失群也,故疮未息,而惊心未至也。闻弦音,引而高飞,故疮陨也。』今临武君,尝为秦孽,不可为拒秦之将也。」

注释摘要

这一节是一场用譬喻进行的将帅否决。不是战前辩论,而是任命前的私下劝阻。赵使魏加来见春申君,背景是关东诸国又一次合纵,需要确定楚军的主将。春申君已经有了人选:临武君。魏加没有直接说“此人不行”,而是请求用射箭作比。春申君同意之后,他才讲了一个故事,而这个故事才是他此行的真正说辞。 故事的核心是更羸在魏王面前表演引弓虚发而下雁。这不是射术,而是观察。更羸判断那…