《荀子·性恶》第26节

人性 · 第12篇 · 第26节

身日进于仁义而不自知也者,靡使然也。今与不善人处,则所闻者欺诬诈伪也,所见者污漫、淫邪、贪利之行也,身且加于刑戮而不自知者,靡使然也。传曰:「不知其子视其友,不知其君视其左右。」靡而已矣,靡而已矣。

注释摘要

“靡”字在这里是理解这段话的关键。唐杨倞注解说,“靡”是“磨切”的意思,也就是相互切磋、砥砺、浸润。王先谦在《集解》里进一步阐明,“靡”字有“积习”之义,指的是长期在某种环境中耳濡目染,受到潜移默化的影响。所以“靡使然也”,就是“环境的熏习使他变成这样的”。“身日进于仁义而不自知也者”一句,杨倞谓“不自知其进于仁义”,因为好的环境在不知不觉中把人向上提升了…