《西游记·第九十九回 九九数完魔刬尽 三三行满道归根》第6节

灵山取经 · 第99回 · 第6节

少顷,太阳高照。却移经于高崖上,开包晒晾。至今彼处晒经之石尚存。他们又将衣鞋都晒在崖傍,立的立,坐的坐,跳的跳。真个是:一体纯阳喜向阳,阴魔不敢逞强梁。须知水胜真经伏,不怕风雷𤇄雾光。自此清平归正觉,从今安泰到仙乡。晒经石上留踪迹,千古无魔到此方。他四众检看经本,一一晒晾,早见几个打鱼人来到河边,擡头看见。内有认得的道:「老师父可是前年过此河往西天取经的?」八戒道:「正是,正是。你是那里人?怎么认得我们?」渔人道:「我们是陈家庄上人。」八戒道:「陈家庄离此有多远?」渔人道:「过此冲南有二十里就是也。」八戒道:「师父,我们把经搬到陈家庄上晒去,他那里有住有坐,又有得吃,就教他家与我们浆浆衣服,却不是好?」三藏道:「不去罢,在此晒干了,就收拾找路回也。」那几个渔人行过南冲,恰遇著陈澄,叫道:「二老官,前年在你家替祭儿子的师父回来了。」陈澄道:「你在那里看见?」渔人回指道:「都在那石上晒经哩。」陈澄随带了几个佃户,走过冲来望见,跑近前跪下道:「老爷取经回来,功成行满,怎么不到舍下,却在这里盘弄?快请,快请到舍。」行者道:「等晒干了经,和你去。」陈澄又问道:「老爷的经典、衣物,如何湿了?」三藏道:「昔年亏白鼋驮渡河西,今年又蒙他驮渡河东。已将近岸,被他问昔年托问佛祖寿年之事,我本未曾问得,他遂淬在水内,故此湿了。」又将前后事细说了一遍。那陈澄拜请甚恳,三藏无已,遂收拾经卷。不期石上把《佛本行经》沾住了几卷,遂将经尾沾破了。所以至今《佛本行经》不全,晒经石上犹有字迹。三藏懊悔道:「是我们怠慢了,不曾看顾得。」行者笑道:「不在此,不在此。盖天地不全,这经原是全全的,今沾破了,乃是应不全之奥妙也,岂人力所能与耶?」师徒们果收拾毕,同陈澄赴庄。

注释摘要

太阳一出,前半夜那场阴魔作耗的阴惨气象就全扫净了。师徒四人把湿漉漉的经包从水边搬到高崖上,解开包袱,一卷一卷摊开来晒晾。说书人在此忽然插进一句“至今彼处晒经之石尚存”,这是说书体的惯用手法,把读者从故事的时空里拉出来,告诉你眼前这片晒经石如今还在,仿佛真可以去踏看一般——这种“遗迹犹存”的套语,在许多民间传说与宝卷里都能见到,功用就是给虚构的情节添一层实地…