《西游记·第九十八回 猿熟马驯方脱壳 功成行满见真如》第9节

灵山取经 · 第98回 · 第9节

阿傩、伽叶引唐僧看遍经名,对唐僧道:「圣僧东土到此,有些甚么人事送我们?快拿出来,好传经与你去。」三藏闻言道:「弟子玄奘,来路迢遥,不曾备得。」二尊者笑道:「好好好,白手传经继世,后人当饿死矣。」行者见他讲口扭捏,不肯传经,他忍不住叫噪道:「师父,我们去告如来,教他自家来把经与老孙也。」阿傩道:「莫嚷,此是甚么去处,你还撒野放刁?到这边来接著经。」八戒、沙僧耐住了性子,劝住了行者,转身来接,一卷卷收在包里,驮在马上,又捆了两担,八戒与沙僧挑著,却来宝座前叩头,谢了如来,一直出门。逢一位佛祖,拜两拜;见一尊菩萨,拜两拜。又到大门,拜了比丘僧、尼,优婆夷、塞,一一相辞,下山奔路不题。却说那宝阁上有一尊燃灯古佛,他在阁上暗暗的听著那传经之事,心中甚明:原是阿傩、伽叶将无字之经传去。却自笑云:「东土众僧愚迷,不识无字之经,却不枉费了圣僧这场跋涉?」问:「座边有谁在此?」只见白雄尊者闪出。古佛分付道:「你可作起神威,飞星赶上唐僧,把那无字之经夺了,教他再来求取有字真经。」白雄尊者即驾狂风,滚离了雷音寺山门之外,大作神威。那阵好风,真个是:佛前勇士,不比巽二风神;仙窍怒号,远赛吹嘘少女。这一阵,鱼龙皆失穴,江海逆波涛。玄猿捧果难来献,黄鹤回云找旧巢。丹凤清音鸣不美,锦鸡喔运叫声嘈。青松枝折,优钵花飘。翠竹竿竿倒,金莲朵朵摇。钟声远送三千里,经韵轻飞万壑高。崖下奇花残美色,路傍瑶草偃鲜苗。彩鸾难舞翅,白鹿躲山崖。荡荡异香漫宇宙,清清风气彻云霄。

注释摘要

阿傩、伽叶在此处的“人事”是明代常语,指馈赠、礼物或应酬的财物,官场与民间往来都用到这个词。两位尊者开口要人事,是说你们从东土远来,可有什么表礼送我们。唐僧回答不曾备得,阿傩、伽叶便笑着说白手传经继世,后人当饿死矣——这话的语气带着谐谑,它把佛门传法和人间世情的礼尚往来并置在一起,让一个极其郑重的地方忽然露出几分市井气息。作者在这里不直接议论,而是让佛前尊…