《西游记·第九十八回 猿熟马驯方脱壳 功成行满见真如》第3节
远看横空如玉栋，近观断水一枯槎。维河架海还容易，独木单梁人怎蹅？万丈虹霓平卧影，千寻白练接天涯。十分细滑浑难渡，除是神仙步彩霞。三藏心惊胆战道：「悟空，这桥不是人走的，我们别寻路径去来。」行者笑道：「正是路，正是路。」八戒慌了道：「这是路？那个敢走？水面又宽，波浪又涌，独独一根木头，又细又滑，怎生动脚？」行者道：「你都站下，等老孙走个儿你看。」好大圣，拽开步，跳上独木桥，摇摇摆摆，须臾跑将过去，在那边招呼道：「过来，过来。」唐僧摇手。八戒、沙僧咬指道：「难难难。」行者又从那边跑过来，拉著八戒道：「呆子，跟我走，跟我走。」那八戒卧倒在地道：「滑滑滑，走不得，你饶我罢，让我驾风雾过去。」行者按住道：「这是甚么去处，许你驾风雾？必须从此桥上走过，方可成佛。」八戒道：「哥啊，佛做不成也罢，实是走不得。」他两个在那桥边扯扯拉拉的耍斗，沙僧走去劝解，才撒脱了手。三藏回头，忽见那下溜中有一人撑一只船来，叫道：「上渡，上渡。」长老大喜道：「徒弟，休得乱顽。那里有只渡船儿来了。」他三个跳起来站定，同眼观看，那船儿来得至近，原来是一只无底的船儿。行者火眼金睛，早已认得是接引佛祖，又称为南无宝幢光王佛。行者却不题破，只管叫：「这里来，撑拢来。」霎时撑近岸边，又叫：「上渡，上渡。」三藏见了，又心惊道：「你这无底的破船儿如何渡人？」佛祖道：「我这船：
注释摘要
“凌云渡”三字，在佛典中原指一种超绝言诠的境界，而这里作者故意把它坐实成一道渡口，配上一根独木桥，正是这部书惯用的以具象写玄理的办法。那首诗赞里，“枯槎”是枯木筏子、截断的树干，与“玉栋”对举，先让你远看觉得像一道玉石桥梁，近看才是一截枯木，视觉上的落差正好与唐僧心里的落差相合。“维河架海还容易”一句，维河用的是大禹治水的“维”字，疏导之意；架海则是架桥过…