《西游记·第九十六回 寇员外喜待高僧 唐长老不贪富贵》第2节
说话间,不觉已至边前。三藏下马,过吊桥,径入门里长街上,只见廊下坐著两个老儿叙话。三藏叫:「徒弟,你们在那街心里站住,低著头,不要放肆。等我去那廊下,问个地方。」行者果依言立住。长老近前合掌,叫声:「老施主,贫僧问讯了。」那二老正在那里闲讲闲论,说甚么兴衰得失,谁圣谁贤,当时的英雄事业,而今安在,诚可谓大叹息。忽听得道声问讯,随答礼道:「长老有何话说?」三藏道:「贫僧乃远方来拜佛祖的,适到宝方,不知是甚地名。哪里有向善的人家,化斋一顿?」老者道:「我敝处是铜台府。府后有一县,叫做地灵县。长老若要吃斋,不须募化,过此牌坊,南北街坐西向东的,有一个虎坐门楼,乃是寇员外家,他门前有个『万僧不阻』之牌。似你这远方僧,尽著受用。去!去!去!莫打断我们的话头。」三藏谢了。转身对行者道:「此处乃铜台府地灵县。那二老道:『过此牌坊南北街,向东虎坐门楼,有个寇员外家,他门前有个「万僧不阻」之牌。』教我到他家去吃斋哩。」沙僧道:「西方乃佛家之地,真个有斋僧的。此间既是府县,不必照验关文,我们去化些斋吃了,就好走路。」长老与三人缓步长街,又惹得那市口里人都惊惊恐恐,猜猜疑疑的,围绕争看他们相貌。长老吩咐闭口,只教:「莫放肆,莫放肆。」三人果低著头,不敢仰视。转过拐角,果见一条南北大街。
注释摘要
两个老儿坐在廊下说的那番话——“兴衰得失,谁圣谁贤,当时的英雄事业,而今安在”——是一种典型的市井闲谈里的沧桑感。在整部书热闹的行旅节奏里,忽然插入这么两句,让读者听见街边老人正在感叹世事无常,恰与取经人一路向西、不问尘世得失的行程形成对照。他们正叹到兴头上,被三藏一声问讯打断,于是连指路的话也说得急促干脆,末尾连催三声“去”,完全是嫌人扰了谈兴的口吻,写…