《西游记·第九十三回 给孤园问古谈因 天竺国朝王遇偶》第3节

灵山取经 · 第93回 · 第3节

面如满月光,身似菩提树。拥锡袖飘风,芒鞋石头路。三藏见了问讯。那僧即忙还礼道:「师从何来?」三藏道:「弟子陈玄奘,奉东土大唐皇帝之旨,差往西天拜佛求经。路过宝方,造次奉谒,便借一宿,明日就行。」那僧道:「荒山十方常住,都可随喜;况长老东土神僧,但得供养,幸甚。」三藏谢了,随即唤他三人同行。过了回廊香积,径入方丈。相见礼毕,分宾主坐定。行者三人,亦垂手坐了。话说这时寺中听说到了东土大唐取经僧人,寺中若大若小,不问长住、挂榻、长老、行童,一一都来参见。茶罢,摆上斋供。这时长老还正开斋念偈,八戒早是要紧,馒头、素食、粉汤,一搅直下。这时方丈却也人多,有知识的,赞说三藏威仪;好耍子的,都看八戒吃饭。却说沙僧眼溜,看见头底,暗把八戒捏了一把,说道:「斯文。」八戒著忙,急的叫将起来,说道:「斯文斯文,肚里空空。」沙僧笑道:「二哥,你不晓的。天下多少斯文,若论起肚子里来,正替你我一般哩。」八戒方才肯住。三藏念了结斋,左右彻了席面,三藏称谢。寺僧问起东土来因,三藏说到古迹,才问布金寺名之由。那僧答曰:「这寺原是舍卫国给孤独园寺,又名祇园。因是给孤独长者请佛讲经,金砖布地,又易今名。我这寺一望之前,乃是舍卫国。那时给孤独长者正在舍卫国居住,我荒山原是长者之祗园,因此遂名给孤布金寺。寺后边还有祗园基址。近年间,若遇时雨滂沱,还淋出金银珠儿。有造化的,每每拾著。」三藏道:「话不虚传果是真。」又问道:「才进宝山,见门下两廊有许多骡马车担的行商,为何在此歇宿?」众僧道:「我这山唤做百脚山。先年且是太平,近因天气循环,不知怎的,生几个蜈蚣精,常在路下伤人;虽不至于伤命,其实人不敢走。山下有一座关,唤做鸡鸣关。但到鸡鸣之时,才敢过去。那些客人因到晚了,惟恐不便,权借荒山一宿,等鸡鸣后便行。」三藏道:「我们也等鸡鸣后去罢。」师徒们正说处,又见拿上斋来,却与唐僧等吃毕。

注释摘要

“面如满月光,身似菩提树”四句,是说书人在禅僧出场后照例插入的一段赋赞。满月喻面相圆净,菩提树喻身相端严,这是佛门形容高僧常用的两样喻体。“拥锡袖飘风,芒鞋石头路”则写他手持锡杖、足踏芒鞋的行脚之态,袖子在风里飘拂,是从视觉上补一笔动态。这类赋赞在书中并不逐字承担叙事任务,它的作用更像是说书人给人物定一个亮相的“相儿”,让听众在脑子里先立住一个形象,再听下…