《西游记·第九十一回 金平府元夜观灯 玄英洞唐僧供状》第2节
正说处，里面又走出几个和尚作礼。先见的那和尚对后的说道：「这老师是中华大唐来的人物，那三位是他高徒。」众僧且喜且惧道：「老师中华大国，到此何为？」唐僧言：「我奉唐王圣旨，向灵山拜佛求经。适过宝方，特奔上刹，一则求问地方，二则打顿斋食就行。」那僧人个个欢喜，又邀入方丈。方丈里又有几个与人家做斋的和尚。这先进去的又叫道：「你们都来看看中华人物。原来中华有俊的，有丑的。俊的真个难描难画，丑的却十分古怪。」那许多僧同斋主都来相见。见毕，各坐下。茶罢，唐僧问道：「贵处是何地名？」众僧道：「我这里乃天竺国外郡，金平府是也。」唐僧道：「贵府至灵山还有许多远近？」众僧道：「此间到都下有二千里。这是我等走过的。西去到灵山，我们未走，不知还有多少路，不敢妄对。」唐僧谢了。少时，摆上斋来。斋罢，唐僧要行，却被众僧并斋主款留道：「老师宽住一二日，过了元宵，耍耍去不妨。」唐僧惊问道：「弟子在路，只知有山有水，怕的是逢怪逢魔，把光阴都错过了，不知几时是元宵佳节？」众僧笑道：「老师拜佛与悟禅心重，故不以此为念。今日乃正月十三，到晚就试灯。后日十五上元。直至十八九，方才谢灯。我这里人家好事，本府太守老爷爱民，各地方俱高张灯火，彻夜笙箫。还有个金灯桥，乃上古传留，至今丰盛。老爷们宽住数日，我荒山颇管待得起。」唐僧无奈，遂俱住下。当晚只听得佛殿上钟鼓喧天，乃是街坊众信人等送灯来献佛。唐僧等都出方丈来看了灯，各自归寝。
注释摘要
“天竺国外郡”这个说法，是明代人沿袭自唐以来对印度的统称。天竺即身毒、贤豆，是印度次大陆的古译名。金平府是小说虚构的外郡治所，按其寺僧所说离天竺都城尚有二千里，金平府的元宵盛况正是全书里少见的大都会铺排——满城灯火、官民同乐、寺院做斋，一派升平气象。僧人脱口一句“指望修到你中华地托生”，并不是客套话。在明代民间佛教信众的观念里，中土被视为佛缘深厚、福报殊胜…