《西游记·第九十回 师狮授受同归一 盗道缠禅静九灵》第1节
却说孙大圣同八戒、沙僧出城头，觌面相迎，见那伙妖精都是些杂毛狮子：黄狮精在前引领，狻猊狮、抟象狮在左，白泽狮、伏狸狮在右，猱狮、雪狮在后，中间却是一个九头狮子。那青脸儿怪执一面锦锈团花宝幢，紧挨著九头狮子；刁钻古怪儿、古怪刁钻儿打两面红旗。齐齐的都布在坎宫之地。八戒莽撞，走近前骂道：「偷宝贝的贼怪，你去那里伙这几个毛团来此怎的？」黄狮精切齿骂道：「泼狠秃厮！昨日三个敌我一个，我败回去，让你为人罢了，你怎么这般狠恶，烧了我的洞府，损了我的山场，伤了我的眷族？我和你冤仇深如大海，不要走，吃你老爷一铲。」好八戒，举钯就迎。两个才交手还未见高低，那猱狮精抡一根铁蒺藜，雪狮精使一条三楞简，径来奔打。八戒发一声喊道：「来得好！」你看这壁厢，沙和尚急掣降妖杖，近前相助。又见那狻猊精、白泽精与抟象、伏狸二精，一拥齐上。这里孙大圣使金箍棒架住群精。狻猊使闷棍，白泽使铜锤，抟象使钢枪，伏狸使钺斧。那七个狮子精，这三个狠和尚，好杀：棍锤枪斧三楞简，蒺藜骨朵四明铲。七狮七器甚锋芒，围战三僧齐呐喊。大圣金箍铁棒凶，沙僧宝杖人间罕。八戒颠风骋势雄，钉钯晃亮光华惨。前遮后挡各施功，左架右迎都勇敢。城头王子助威风，擂鼓筛锣齐壮胆。投来抢去弄神通，杀得昏蒙天地反。
注释摘要
这段文字是两军对阵、一场混战的开局。师徒三人出城便与狮精群妖正面撞见，“觌面相迎”的“觌”读作dí，就是当面、面对面，形容双方毫无回避。书里先借孙大圣的眼睛把对面的阵势看了一遍，叙事视角从这里交给了悟空，读者跟着他一路扫过去：最前面黄狮精引路，左右两边四名狮精簇拥，后边跟着两个，正中间才是那九头狮子，青脸儿怪在旁边执着锦绣团花宝幢，刁钻古怪和古怪刁钻儿打着…