《西游记·第八十九回 黄狮精虚设钉钯宴 金木土计闹豹头山》第1节
却说那院中几个铁匠因连日辛苦,夜间俱自睡了。及天明起来打造,篷下不见了三般兵器,一个个呆挣神惊,四下寻找。只见那三个王子出宫来看,那铁匠一齐磕头道:「小主啊,神师的三般兵器,都不知那里去了。」小王子听言,心惊胆战道:「想是师父今夜收拾去了。」急奔暴纱亭看时,见白马尚在廊下,忍不住叫道:「师父还睡哩?」沙僧道:「起来了。」即将房门开了,让王子进里看时,不见兵器,慌慌张张问道:「师父的兵器都收来了?」行者跳起道:「不曾收啊。」王子道:「三般兵器,今夜都不见了。」八戒连忙爬起道:「我的钯在么?」小王道:「适才我等出来,只见众人前后找寻不见,弟子恐是师父收了,却才来问。老师的宝贝,俱是能长能消,想必藏在身边哄弟子哩。」行者道:「委的未收。都寻去来。」随至院中篷下,果然不见踪影。八戒道:「定是这伙铁匠偷了。快拿出来,略迟了些儿,就都打死,打死。」那铁匠慌得磕头滴泪道:「爷爷,我们连日辛苦,夜间睡著,乃至天明起来,遂不见了。我等乃一概凡人,怎么拿得动?望爷爷饶命,饶命。」行者无语,暗恨道:「还是我们的不是,既然看了式样,就该收在身边,怎么却丢放在此?那宝贝霞彩光生,想是惊动甚么歹人,乘夜窃去也。」八戒不信道:「哥哥说那里话?这般个太平境界,又不是旷野深山,怎得个歹人来?定是铁匠欺心,他见我们的兵器光彩,认得是三件宝贝,连夜走出王府,伙些人来,擡的擡,拉的拉,偷出去了。拿过来打呀,打呀。」众匠只是磕头发誓。
注释摘要
这段原文写的是兵器失窃之后各人的反应,写得极有层次。 铁匠们一早起来,篷下三般兵器踪影全无,“呆挣神惊”四个字描摹凡人撞见神异之事时的懵怔之态,很准。他们只知磕头回话,说不出所以然。三个小王子先想到的是师父自己收了,这猜测倒也合情理——他们亲眼见过那三件兵器能大能小、能藏在身上的本事。急奔暴纱亭看时,见白马尚在廊下,这“白马尚在”一笔很细,因为白马是取经一…