《西游记·第八十六回 木母助威征怪物 金公施法灭妖邪》第8节
力微身小号玄驹,日久藏修有翅飞。闲渡桥边排阵势,喜来床下斗仙机。善知雨至常封穴,垒积尘多遂作灰。巧巧轻轻能爽利,几番不觉过柴扉。他展开翅,无声无影,一直飞入中堂。只见那老怪烦烦恼恼正坐,有一个小妖从后面跳将来报道:「大王,万千之喜。」老妖道:「喜从何来?」小妖道:「我才在后门外涧头上探看,忽听得有人大哭。即𧿼上峰头望望,原来是猪八戒、孙行者、沙和尚在那里拜坟痛哭。想是把那个人头认做唐僧的头葬下,㧏作坟墓哭哩。」行者在暗中听说,心内欢喜道:「若出此言,我师父还藏在那里,未曾吃哩。等我再去寻寻,看死活如何,再与他说话。」好大圣,飞在中堂,东张西看,见傍边有个小门儿,关得甚紧。即从门缝儿里钻去看时,原是个大园子,隐隐的听得悲声。径飞入深处,但见一丛大树,树底下绑著两个人,一个正是唐僧。行者见了,心痒难挠,忍不住,现了本相,近前叫声:「师父。」那长老认得,滴泪道:「悟空,你来了?快救我一救。悟空,悟空。」行者道:「师父莫只管叫名字:面前有人,怕走了风汛。你既有命,我可救得你。那怪只说已将你吃了,拿个假人头哄我,我们与他恨苦相持。师父放心,且再熬熬儿,等我把那妖精弄倒,方好来解救。」
注释摘要
这段韵文专写行者变化的那只蚂蚁。“玄驹”是蚂蚁的古雅别名,汉代就已经使用,并非佛道术语,这里只是借这个字面托一句身份。“日久藏修有翅飞”是说蚁类中雄蚁和雌蚁繁殖季节生翅,明代博物学一般说藏伏土中、日久生出翅来。“闲渡桥边排阵势”用蚂蚁列队行进如布阵的日常经验来造一个雅致的画面,唐人笔记里就有蚁阵的说法。“喜来床下斗仙机”则是化用“南柯梦”一路故事:蚁穴中的…