《西游记·第八十五回 心猿妒木母 魔主计吞禅》第13节
你看那长老苦挨著绳缠索绑,紧缚牢拴,止不住腮边流泪,叫道:「徒弟呀,你们在那山中擒怪,甚路里赶妖?我被泼魔捉来,此处受灾,何日相会?痛杀我也!」正自两泪交流,只见对面树上有人叫道:「长老,你也进来了?」长老正了性道:「你是何人?」那人道:「我是本山中的樵子,被那山主前日拿来,绑在此间,今已三日,算计要吃我哩。」长老滴泪道:「樵夫啊,你死只是一身,无甚挂碍,我却死得不甚干净。」樵子道:「长老,你是个出家人,上无父母,下无妻子,死便死了,有甚么不干净?」长老道:「我本是东土往西天取经去的,奉唐朝太宗皇帝御旨拜活佛,取真经,要超度那幽冥无主的孤魂。今若丧了性命,可不盼杀那君王,孤负那臣子?那枉死城中,无限的冤魂,却不大失所望,永世不得超生,一场功果,尽化作风尘,这却怎么得干净也?」樵子闻言,眼中堕泪道:「长老,你死也只如此,我死又更伤情。我自幼失父,与母鳏居,更无家业,止靠著打柴为生。老母今年八十三岁,只我一人奉养。倘若身丧,谁与他埋尸送老?苦哉,苦哉!痛杀我也。」长老闻言,放声大哭道:「可怜,可怜!山人尚有思亲意,空教贫僧会念经。事君事亲,皆同一理;你为亲恩,我为君恩。」正是那:流泪眼观流泪眼,断肠人送断肠人。且不言三藏身遭困苦。却说孙行者在草坡下战退小妖,急回来路傍边,不见了师父,止存白马、行囊。慌得他牵马挑担,向山头找寻。咦!正是那:有难的江流专遇难,降魔的大圣亦遭魔。毕竟不知寻找师父下落如何,且听下回分解。
注释摘要
这段文字是唐僧被擒后的一段内心戏,也是取经路上屡见的一种处境对照。作者先让唐僧独自哀叹,再引出樵子,两人一来一往,各说各的苦,最后归结到同一理上。叙述的视角在唐僧、樵子、行者之间自然切换,笔法极简净。 先说“苦挨着绳缠索绑,紧缚牢拴”。这两句看似重复,却是说书体常用的叠句法,用字面反复把捆绑的状态压实,不给读者留任何松动之感。“腮边流泪”接上一声高叫,唐僧…