《西游记·第八十五回 心猿妒木母 魔主计吞禅》第9节
行者瞒不过，躬身笑道：「是有个把小妖儿，他不敢惹我们。──八戒，你过来，一发照顾你照顾。我们既保师父，走过险峻山路，就似行军的一般。」八戒道：「行军便怎的？」行者道：「你做个开路将军，在前剖路。那妖精不来便罢，若来时，你与他赌斗，打倒妖精，算你的功果。」八戒量著那妖精手段与他差不多，却说：「我就死在他手内也罢，等我先走。」行者笑道：「这呆子先说晦气话，怎么得长进？」八戒道：「哥哥，你知道：公子登筵，不醉即饱；壮士临阵，不死带伤。先说句错话儿，后便有威风。」行者欢喜，即忙背了马，请师父骑上，沙僧挑著行李，相随八戒，一路入山不题。却说那妖精帅几个败残的小妖径回本洞，高坐在那石崖上，默默无言。洞中还有许多看家的小妖，都上前问道：「大王常时出去，喜喜欢欢回来，今日如何烦恼？」老妖道：「小的们，我往常出洞巡山，不管那里的人与兽，定捞几个来家，养赡汝等。今日造化低，撞见一个对头。」小妖问：「是那个对头？」老妖道：「是一个和尚，乃东土唐僧取经的徒弟，名唤猪八戒。我被他一顿钉钯，把我筑得败下阵来。好恼啊！我这一向，常闻得人说，唐僧乃十世修行的罗汉，有人吃他一块肉，可以延寿长生。不期他今日到我山里，正好拿住他蒸吃，不知他手下有这等徒弟。」
注释摘要
行者这里终于瞒不过去，只好笑着认了：确实有几个小妖，但“他不敢惹我们”。这句话只说了一半实话——小妖的确存在，但方才那场厮杀和八戒的狼狈，他便轻飘飘揭过了。接着他把话头一转，提出“行军”的比方，要八戒做开路将军在前剖路。这一套说辞，等于是把方才戏弄八戒、让他先去撞妖精的事，重新包装成了一个正大光明的差事。“开路将军”是行军打仗的头队先锋，遇敌先战、逢山开路…