《西游记·第八十三回 心猿识得丹头 姹女还归本性》第4节
八戒、沙僧听见，掣放洞口，迎著行者道：「哥哥这等欢喜，想是救出师父也？」行者笑道：「不消我们救，只问这牌子要人。」八戒道：「哥啊，这牌子不是妖精，又不会说话，怎么问他要人？」行者放在地下道：「你们看。」沙僧近前看时，上写著「尊父李天王之位」、「尊兄哪吒三太子位」。沙僧道：「此意何也？」行者道：「这是那妖精家供养的。我闯入他住居之所，见人物俱无，惟有此牌。想是李天王之女，三太子之妹，思凡下界，假扮妖邪，将我师父摄去。不问他要人，却问谁要？你两个且在此把守，等老孙执此牌位，径上天堂玉帝前告个御状，教天王爷儿们还我师父。」八戒道：「哥啊，常言道：『告人死罪得死罪。』须是理顺，方可为之。况御状又岂是可轻易告的？你且与我说，怎的告他？」行者笑道：「我有主张：我把这牌位、香炉做个证见，另外再备纸状儿。」八戒道：「状儿上怎么写？你且念念我听。」行者道：「告状人孙悟空，年甲在牒，系东土唐朝西天取经僧唐三藏徒弟。告为假妖摄陷人口事：今有托塔天王李靖同男哪吒太子，闺门不谨，走出亲女，在下方陷空山无底洞变化妖邪，迷害人命无数。今将吾师摄陷曲邃之所，渺无寻处。若不状告，切思伊父子不仁，故纵女氏成精害众。伏乞怜准，行拘至案，收邪救师，明正其罪，深为恩便。有此上告。」
注释摘要
这段状词在小说中是一段极妙的文字，既要读出它的文体来历，也要看清悟空在这里的心思与手段。 先说文体。“告状人孙悟空，年甲在牒，系东土唐朝西天取经僧唐三藏徒弟”这几句，完全是一副民间诉状的格式。明清诉状开头惯例，先报告状人姓名，再写年甲（年龄），再写籍贯与身份。“年甲在牒”是说年龄已经在度牒上登记清楚的意思，行者是猴身，哪有什么确切年甲，但他用出家人的度牒来…