《西游记·第八十回 姹女育阳求配偶 心猿护主识妖邪》第4节
却说三藏坐在林中，明心见性，讽念那《摩诃般若波罗密多心经》，忽听得嘤嘤的叫声「救人」。三藏大惊道：「善哉，善哉！这等深林里，有甚么人叫？想是狼虫虎豹諕倒的，待我看看。」那长老起身挪步，穿过千年柏，隔起万年松，附葛攀藤，近前观之。只见那大树上绑著一个女子，上半截使葛滕绑在树上，下半截埋在土里。长老立定脚，问他一句道：「女菩萨，你有甚事，绑在此间？」咦！分明这厮是个妖怪，长老肉眼凡胎，却不能认得。那怪见他来问，泪如泉涌。你看他桃腮垂泪，有沉鱼落雁之容；星眼含悲，有闭月羞花之貌。长老实不敢近前，又开口问道：「女菩萨，你端的有何罪过？说与贫僧，却好救你。」那妖精巧语花言，虚情假意，忙忙的答应道：「师父，我家住在贫婆国，离此有二百余里。父母在堂，十分好善，一生的和亲爱友。时遇清明，邀请诸亲及本家老小拜扫先茔，一行轿马，都到了荒郊野外。至茔前，摆开祭祀，刚烧化纸马，只闻得锣鸣鼓响，跑出一伙强人，持刀弄杖，喊杀前来，慌得我们魂飞魄散。父母诸亲得马得轿的各自逃了性命；奴奴年幼。跑不动，諕倒在地，被众强人拐来山内，大大王要做夫人，二大王要做妻室，第三第四个都爱我美色，七八十家一齐争吵，大家都不忿气，所以把奴奴绑在林间，众强人散盘而去。今已五日五夜，看看命尽，不久身亡。不知是那世里祖宗积德，今日遇著老师父到此。千万发大慈悲，救我一命，九泉之下，决不忘恩。」说罢，泪下如雨。
注释摘要
这一节是全回的关键转折，从松林中的祥瑞景象陡然转入妖氛初现。三藏所诵的《摩诃般若波罗密多心经》在小说中屡被提及，此处并非偶然——明代民间将这部经文通俗化地视为可安神定魄、驱邪避祟的护身短经，作者让他坐在林中“明心见性”地讽念，正好与他将要面对的这桩妖邪事构成一重反衬：一边是清净本心，一边是惑人的幻相。 说书人在这里用了“咦”字带出一句全知视角的插语：“分明…