《西游记·第七十九回 寻洞擒妖逢老寿 当朝正主救婴儿》第11节

火焰山后 · 第79回 · 第11节

行者叫城里人家来认领小儿。当时传播,俱来各认出笼中之儿,欢欢喜喜,抱出叫哥哥,叫肉儿,跳的跳,笑和笑,都叫:「扯住唐朝爷爷,到我家奉谢救儿之恩。」无大无小,若男若女,都不怕他相貌之丑,擡著猪八戒,扛著沙和尚,顶著孙大圣,撮著唐三藏,牵著马,挑著担,一拥回城。那国王也不能禁止。这家也开宴,那家也设席。请不及的,或做僧帽、僧鞋、褊衫、布袜,里里外外,大小衣裳,都来相送。如此盘桓,将有个月,才得离城。又有传下影神,立起牌位,顶礼焚香供养。这才是:阴功高叠恩山重,救活千千万万人。毕竟不知向后又有甚么事体,且听下回分解。

注释摘要

这一段的叙事重心从降妖除魔移到了市井百姓的人情往来上,整部书里极少有这样大段铺写民间报恩场面的笔墨,写得热热闹闹却又处处实在。 先看两处字词。影神,指画像,这里说的是百姓把唐僧师徒四人的相貌画下来供奉。牌位,即书写名号的木主,供在案上焚香礼拜。明代民间对活人生祠或画像供奉并不罕见,尤其在小说里,往往用来表示极深的感戴。褊衫,即偏衫,是僧侣穿的一种覆肩衣,与…