《西游记·第七十八回 比丘怜子遣阴神 金殿识魔谈道德》第11节
正当合心装扮停当,只听得锣鼓齐鸣,又见那枪刀簇拥。原来是羽林卫官,领三千兵把馆驿围了。又见一个锦衣官走进驿庭问道:「东土唐朝长老在那里?」慌得那驿丞战兢兢的跪下,指道:「在下面客房里。」锦衣官即至客房里道:「唐长老,我王有请。」八戒、沙僧左右护持假行者。只见假唐僧出门施礼道:「锦衣大人,陛下召贫僧,有何话说?」锦衣官上前一把扯住道:「我与你进朝去,想必有取用也。」咦!这正是:妖诬胜慈善,慈善反招凶。毕竟不知此去端的性命何如,且听下回分解。
注释摘要
“羽林卫”在明代是皇帝亲军,称“羽林前卫”“羽林左卫”等,属于禁卫军系统。“锦衣官”则指锦衣卫官员,明代锦衣卫掌侍卫、仪仗与巡查缉捕,服饰华美,故称锦衣。小说里将两者并置于比丘国朝中,是一种随手点染的写法,并不严格对应明代实际官制,取其威仪森严之意即可。 这一段写的是行者与唐僧互换形貌之后,官兵围馆拿人的场面。前面行者急中生智,让唐僧变作自己的猴脸,自己变…