《西游记·第七十八回 比丘怜子遣阴神 金殿识魔谈道德》第6节

火焰山后 · 第78回 · 第6节

至天晓,三藏醒来,遂结束齐备道:「悟空,我趁早朝,倒换关文去也。」行者道:「师父,你自家去,恐不济事,待老孙和你同去,看那国丈邪正如何。」三藏道:「你去却不肯行礼,恐国王见怪。」行者道:「我不现身,暗中跟随你,就当保护。」三藏甚喜,吩咐八戒、沙僧看守行李、马匹,却才举步。这驿丞又来相见,看这长老打扮起来,比昨日又甚不同。但见他:身上穿一领锦襕异宝佛袈裟,头戴金顶毘卢帽。九环锡杖手中拿,胸藏一点神光妙。通关文牒紧随身,包裹袋中缠锦套。行似阿罗降世间,诚如活佛真容貌。那驿丞相见礼毕,附耳低言,只教莫管闲事。三藏点头应声。大圣闪在门傍,念个咒语,摇身一变,变做个蟭蟟虫儿,嘤的一声,飞在三藏帽儿上。出了馆驿,径奔朝中。及到朝门外,见有黄门官,即施礼道:「贫僧乃东土大唐差往西天取经者。今到贵地,理当倒换关文,意欲见驾,伏乞转奏转奏。」那黄门官果为传奏。国王喜道:「远来之僧,必有道行。」教请进来。黄门官复奉旨,将长老请入。长老阶下朝见毕,复请上殿赐坐。长老又谢恩坐了。只见那国王相貌尪羸,精神倦怠:举手处,揖让差池;开言时,声音断续。长老将文牒献上,那国王眼目昏朦,看了又看,方才取宝印,用了花押,递与长老。长老收讫。

注释摘要

这一段的叙事从驿馆清晨缓缓展开。“结束齐备”是明人常语,指整理装束、收拾停当。三藏急着去倒换关文,而行者主动提出要暗中随行,他的判断很明白:此事若无他插手,单凭师父一人,恐怕应付不了。三藏担心行者不肯行礼、惹恼国王,这个担忧也合乎常情——行者一向不拜凡人,此前在宝林寺、乌鸡国都有过类似的口角。行者此番却不争辩,直接说“我不现身,暗中跟随你”,既不违自己的性…