《西游记·第七十回 妖魔宝放烟沙火 悟空计盗紫金铃》第10节
行者闻言，十分欢喜道：「正中老孙之意。」你看他偏是路熟，转过角门，穿过厅堂。那里边尽都是高堂大厦，更不似前边的模样。直到后边宫里，远见彩门壮丽，乃是金圣娘娘住处。直入里面看时，有两班妖狐、妖鹿，一个个都妆成美女之形，侍立左右。正中间坐著那个娘娘，手托著香腮，双眸滴泪。果然是：玉容娇嫩，美貌妖娆。懒梳妆，散鬓堆鸦；怕打扮，钗环不戴。面无粉，冷淡了胭脂；发无油，蓬松了云鬓。努樱唇，紧咬银牙；皱蛾眉，泪淹星眼。一片心，只忆著朱紫君王；一时间，恨不离天罗地网。诚然是：自古红颜多薄命，恹恹无语对东风。行者上前打了个问讯道：「接喏。」那娘娘道：「这泼村怪，十分无状。想我在那朱紫国中，与王同享荣华之时，那太师、宰相见了，就俯伏尘埃，不敢仰视。这野怪怎么叫声『接喏』？是那里来的这般村泼？」众侍婢上前道：「太太息怒。他是大王爷爷心腹的小校，唤名有来有去。今早差下战书的是他。」娘娘听说，忍怒问曰：「你下战书，可曾到朱紫国界？」行者道：「我持书直至城里，到于金銮殿，面见君王，已讨回音来也。」娘娘道：「你面君，君有何言？」行者道：「那君王敌战之言，与排兵布阵之事，才与大王说了。只是那君王有思想娘娘之意，有一句合心的话儿，特来上禀。奈何左右人众，不是说处。」
注释摘要
好大圣这一番变化潜行，偏生写得四停八当。他在洞外打杀小妖时，还不曾寻到洞府入口，这一回却“偏是路熟”，径直转过角门、穿过厅堂，直到后宫深处。这“路熟”二字不是写他真个认得路——他头一遭进这獬豸洞——而是写他变化之术的周全：方才变作有来有去时，连那妖在何处回话、后殿在哪个方向，一并打探明白了。作者不另费笔墨交代，只用“路熟”二字便兜住了前文那一番套问。 彩门…