《西游记·第七十回 妖魔宝放烟沙火 悟空计盗紫金铃》第7节
行者道：「吃酒还是小事。我问陛下：金圣宫别时，可曾留下个甚么表记？你与我些儿。」那国王听说「表记」二字，却似刀剑剜心，忍不住失声泪下，说道：「当年佳节庆朱明，太岁凶妖发喊声。强夺御妻为压寨，寡人献出为苍生。更无会话并离话，那有长亭共短亭？表记香囊全没影，至今撇我苦伶仃。」行者道：「陛下在迩，何以恼为？那娘娘既无表记，他在宫内可有甚么心爱之物？与我一件也罢。」国王道：「你要怎的？」行者道：「那妖王实有神通，我见他放烟、放火、放沙，果是难收。纵收了，又恐娘娘见我面生，不肯跟我回国。须是得他平日心爱之物一件，他方信我，我好带他回来。为此故要带去。」国王道：「昭阳宫里梳妆阁上，有一双黄金宝串，原是金圣宫手上带戴。只因那日端午要缚五色彩线，故此褪下，不曾戴上。此乃是他心爱之物，如今现收在减妆盒里。寡人见他遭此离别，更不忍见；一见即如见他玉容，病又重几分也。」行者道：「且休题这话，且将金串取来。如舍得，都与我拿去；如不舍，只拿一只去也。」国王遂命玉圣宫取出。取出即递与国王。国王见了，叫了几声「知疼著热的娘娘」，遂递与行者。行者接了，套在肐膊上。好大圣，不吃得功酒，且驾觔斗云，唿哨一声，又至麒麟山上。无心玩景，径寻洞府而去。正行时，只听得人语喧嚷，即伫立凝睛观看。原来那獬豸洞口把门的大小头目，约摸有五百名，在那里：
注释摘要
行者向国王索要一件“表记”，这一笔看似是降妖路上的寻常布置，实则是整段朱紫国故事里写人情写得最沉的地方。所谓表记，在古典小说中是信物之一种，通常是贴身佩戴之物，用来向对方证明自己确系某人差遣，或表明与某人的亲密关系。行者要表记，是出于极实际的考虑：娘娘见了不认得他，若无一物为凭，只怕不肯跟他回来。这个算计合乎行路人的机变，也合乎叙事里的需要——没有信物，后…