《西游记·第七十回 妖魔宝放烟沙火 悟空计盗紫金铃》第4节
这行者只顾看玩,不觉沙灰飞入鼻内,痒斯斯的,打了两个喷嚏。即回头,伸手在岩下摸了两个鹅卵石,塞住鼻子。摇身一变,变做一个攒火的鹞子,飞入烟火中间,蓦了几蓦,却就没了沙灰,烟火也息了。急现本像下来,又看时,只听得丁丁东东的一个铜锣声响。却道:「我走错了路也,这里不是妖精住处。锣声似铺兵之锣,想是通国的大路,有铺兵去下文书。且等老孙去问他一问。」正走处,忽见似个小妖儿,担著黄旗,背著文书,敲著锣儿,急走如飞而来。行者笑道:「原来是这厮打锣。他不知送的是甚么书信?等我听他一听。」好大圣,摇身一变,变做个猛虫儿,轻轻的飞在他书包之上。只听得那妖精敲著锣,绪绪聒聒的自念自诵道:「我家大王忒也心毒。三年前到朱紫国强夺了金圣皇后,一向无缘,未得沾身,只苦了要来的宫女顶缸。两个来弄杀了,四个来也弄杀了。前年要了,去年又要,今年又要,如今还要。却撞个对头来了,那个要宫女的先锋被个甚么孙行者打败了,不发宫女。我大王因此发怒,要与他国争持,教我去下甚么战书。这一去,那国王不战则可,战必不利。我大王使烟火飞沙,那国王君臣百姓等,莫想一个得活。那时我等占了他的城池,大王称帝,我等称臣。虽然也有个大小官爵,只是天理难容也。」
注释摘要
“铺兵”是宋元以来递铺中的兵士,专管传送官府文书,沿路敲锣为号,行人闻声让道。行者听见锣响,先以为是官道上递送文书的铺兵,才疑心自己走错了路。他对人间官司体制是熟悉的——当年在天庭当过弼马温,后来又在取经路上不断跟各国官府打交道。这个误会一秒钟就消了,因为他随即看见担黄旗、背文书、敲锣急走的只是一个“小妖儿”。 行者变作的那个“猛虫儿”,书里有时写作“蠓虫…